Det virkede. Det er gået over.
- Hvem har du lige set? - Ikke nogen. Hvor underligt.
Jeg troede, det var din kusine fra... Åh gud i himlen!
- Hvad nu? - Skat... jeg har glemt, at jeg har
en telefonkonference på kontoret. Jeg må smutte.
Jeg mener det. Hjælp mig nu. Se derhen.
Vi skal møde bryllupsarrangøren.
Ved du hvad? Jeg tror ikke, det passer så godt i dag.
Tak skæbne!
Jake? Jake!
Jeg elsker oktoberbryllupper. Det her er fra sidste oktober.
Flot, ikke? Og I kan...
Skat, jeg ordner konferencen...
- Fint. Bare bliv ved. Så kan jeg... - Med det brune bånd...
- Doktor. - Hej. I har ringet om en mr. Adler.
Ja, værelse 408. Hans kone siger, at han er ved bevidsthed.
Jeg er på vej.
- Blodtrykket er fint. - Hvordan er hans hjerte?
- Har De hjerteproblemer? - Nej, og jeg er lige blevet tjekket.
Er du? Godt.
Slog Deres hjerte underligt, da De blev svimmel?
Ja, men jeg beundrede min smukke...
Det er dejligt at høre efter alle de år. Har De glemt Deres medicin i dag?
- Jeg har taget det hele. - Hvad tager De?
- Lipitor, små doser aspirin. Flomax. - Flomax?
Ja. Ellers tisser jeg 40 gange om dagen.
Hvor længe har De taget Flomax?
Jeg tager dem kun i ny og næ. Jeg tager dem hemmeligt.
Det nedsætter sædproduktionen, og det er ikke godt for min kone. Undskyld.
- Er det rigtigt? - Ja. Jeg foretrækker meget sæd.
Det har jeg altid gjort.
Nå, men godt. Tak, fordi De kom.
Han overlever vist.
Ja. Det er vist Flomax, der er skurken.
Hold Dem fra det i et par uger.
Det vil Deres kone åbenbart også sætte pris på.
Ja, det er virkelig godt for mig.
Og tag det med ro resten af dagen. Ikke noget af det frække, mrs. Adler.
Du kan være helt rolig.
Opfører du dig sådan på grund af brylluppet?
- Sig det, som det er. - Slet ikke. På ære.
For jeg vil ikke være et af de par,
hvor fyren går i koma over brylluppet. Det magter jeg ikke.
Han har det fint.
Sådan! Så kører det! Skat!
Elsker I ikke, når en sang opløfter en,
så man føler, man kan alt, når man bare skal høre den
for at blive motiveret, inspireret...
Se der. Det, du lige gjorde. Det er ikke alle, der er sådan.
Jake. Der er noget, jeg må tilstå.
Dengang vi gjorde det forbi,
vidste jeg godt, det ikke kun var din skyld.
- Mener du det? Det har du aldrig sagt. - Det ved jeg godt.
Da du var mig utro, behøvede jeg ikke gøre det.
Jeg tror, at jeg på sin vis opgav vores forhold.
Og det gjorde du vist ikke.
Det har jeg stadigvæk ikke gjort.
Går du stadigvæk i seng med Agness?
Kun, hvis hun tager initiativet.
Jeg vil ikke vende op og ned på alt, før vi finder ud af det her.
- Jeg har det meget sværere end dig. - Ja.
Nu tror du, at jeg går på grund af det, du sagde,
men jeg må tilbage på arbejde.
Vi var virkelig tæt på hinanden et kort øjeblik.
Hallo?
- Adam? - Jeg forstyrrer ikke, vel?
Der er fransk filmfestival og så tænkte jeg på dig.
- Vil du med til premieren i morgen? - Det lyder virkelig sjovt.
I morgen aften? Lad mig nu se.
- Hvad dag er det? - Sig, du skal noget.
Agness skal til middag. Jeg kan komme forbi.
- Kom nu. - Det lyder virkelig hyggeligt,
men min søn kommer hjem fra universitetet dagen efter, -
og jeg skal ordne en masse ting inden.
Det er jeg altså ked af.
Det er helt i orden. Måske kan vi se en film en anden aften.
Det vil jeg enormt gerne.
Hav det godt.
Melanie, vil du og din mand have to billetter til den franske filmfestival?
- Nummererede pladser. VIP-parkering. - Mener du det? Tak, Adam.
Laver du det hele? Kylling?
Og kartoffelmos og sauterede bønner og blød chokoladekage.
Jeg kan godt din livret, Jakey.
Du har ikke kaldt mig Jakey i ti år.
Nå... har vi så en aftale?
Vi har en aftale.
Hvorfor tager du mobilen med ud på badeværelset?
Det var ikke meningen.
- Bærer du ham lige ind? - Ja.
Og skynd dig. Jeg har ægløsning.
- Har du det? - Hvorfor tror du, jeg blev hjemme?
Mor, jeg har ikke fortalt om vores møde på Stanhope.
Vi spiste frokost der for to dage siden, og jeg tror, vi kan holde det der.
- Spiste I frokost der for to dage siden? - Ja, vi gjorde. Og vi så ikke noget.
- Harley, hvad skal det sige? - Er der nogen, der vil have vin?
Mor, du har sindssygt meget mad.
Jeg vidste, I kom i weekenden, så jeg lavede en masse mad i går.
Det ligner fars livret.
- Meget morsomt. - Meget.
Han er hjemme!
Harley.
- Der har vi ham jo! Hej, skat. - Hej, mor.
- Mor, det ser fantastisk ud! - Velkommen hjem.
- Hvordan går det? - Godt.
- Nej, hvor det dufter skønt. - Hej.
- Hvor skal jeg stille den? - Hvor som helst.
- Det ser fantastisk ud. - Tak.
Jake, et glas vin?
- Ja tak. - Jane?
Nej tak.
Hej, Agness. Jeg er lige kommet.
Det skal jeg nok. Ja. Nej. Det ved jeg godt.
Jeg er desværre nødt til at løbe.
Jeg skal forbi supermarkedet.
Agness har lavet pasta og er løbet tør for olivenolie.
- Hun laver da omsider mad. - Nå. Vi ses til festen i morgen.
- Ja, det bliver en stor aften. - Jeg har sagt, jeg tager en med, ikke?
- Nej. Hvem? - Adam, min arkitekt.
- Tager du din arkitekt med? - Ja.
- Som din kavaler? - Det lyder da godt.
Det skal nok virkelig gavne hele situationen.
Er jeg den eneste, der drikker vin?
Her. Nu kan du blive fem minutter til. Du har tre flasker stående.
Må jeg tale med dig under fire øjne et lille øjeblik?
Okay?
Sådan. Der er vist nogle, der skal diskutere gave.
- Hvad er der, Jake? - Hvorfor ringede du ikke tilbage?
Jeg er ligeglad med din undskyldning. Længere er den ikke.
Hun gik ikke ud. Hun ændrede planer.
Og når jeg ville ringe, opdagede hun mig. Jeg ville have været her.
Ved du hvad? Du ville ikke vende op og ned på tingene derhjemme.
- Men du vender op og ned på mit liv! - Lad ikke en enkelt aften...
Jeg giver dig ikke engang skylden for det. Det var lige så meget mig.
Men det er slut.
Det sidste, jeg har brug for, er at være din elskerinde.
Sidde og vente klokken ni om aftenen med høje hæle og parfume på
og puste stearinlysene ud og pakke maden sammen på grund af din kone.
Det var bare ydmygende.
- Tændte du stearinlys? - Hold kæft.
Jeg har haft nogle ret gode ti år. Jeg har fod på det hele.
Jeg føler mig ikke længere ensom og fraskilt, men normal.
Er du klar over, hvor længe jeg var om at få den balance tilbage?
- Nej. - Nu går det den forkerte vej.
Det værste er at det er, ligesom det var dengang.
De hvide løgne. Det er småting, men de hober sig op.
Janey, det var én smutter.
- Nej, det... - Går det godt herude?
- Børnene er sultne. - Ja.
Vi er færdige. Vi skulle bare...
Jane, det rager ikke mig, så... Lad være med at sige noget.
- Hvad er der? - Ikke noget, snut.
- Du kommer i morgen aften, ikke? - Det kan du tro.
- Hvad har du set, og hvad ved du? - Ikke noget.
Han tjekkede ind, og så mødtes I i elevatoren. Muligt kys dér.
Lægen kom og gik igen.
Men han vendte tommelfingeren opad. Mere ved jeg ikke.
- Har du sagt det til Lauren? - Nej, og det gør jeg ikke.
Mor, far kører nu.
- Smager det godt? - Ja, fantastisk.
- Hvor er det smukt. - Tak.
Far, tak, fordi du hentede mig.
- Hej. ...Den har måske fået lidt for meget.
- Du ser fantastisk ud. - Jeg har det også småfantastisk.
- Det er til dig. - Er det? Tak! Kom ind.
Hvor er det...
Vil du lige holde den her?
Åh gud ja!
Det er nok mit livs bedste kage. Vil du have et stykke?
- Den er guddommelig. - Jeg klarer mig.
Tænk, at du har en gave med. Hvor er det sødt.
- En kalender. - Jeg gik ud fra, at du manglede en.
- Fordi jeg aldrig husker vores... - Ja.
Jeg har tilladt mig at indføre vores næste to aftaler med Post-it-sedler.
Og jeg har skrevet det med rødt. Og fremhævet det med neongul.
- For jeg tænkte... - Tak.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg ikke.
- Det er virkelig en god kage. - Jeg har forstået det!
Sig mig lige en ting... Du må ikke tro, jeg er sær eller taktløs,
- men du skulle vel aldrig pyge rot? - Hvad?
Jeg mener... ryger du pot?
Det har jeg ikke spurgt nogen om, siden jeg var 22.
Nej, det gør jeg ikke.
Men jeg har gjort det. Men jeg har ikke røget, siden jeg fik børn,
og det vil sige... i 27 år.
Hvor vildt! Vores børn er på samme alder.
Jeg har heller ikke røget, siden jeg fik børn.
Bortset fra i aften. Jeg har taget ét hiv af den her.
Du må hellere lade være med at vifte med den...
Ham kender jeg faktisk. Blåbærscone og latte.
Hej.
Det var gruopvækkende.
Jeg så med det samme mig selv på et forbryderfoto.
Mit hjerte er ved at hoppe ud af mit...
Det er da det vildeste instrumentbræt, jeg har set.
Det er ligesom et cockpit. Hvor er det bare flot!
Adam, hvad er det for en bil?
- Jane. - Hej.
Er du blevet så høj af ét hiv?
Ja! Jeg ved ikke, hvad de har gjort ved pot de sidste 30 år,
men det er helt kanon!
Du skal bare ikke ryge for meget, for det er enormt stærkt.
Jeg har ikke moret mig i næsten tre år.
Fyr... den... af!
Hvem fyrer den fede?
Ikke nogen. Bare fortsæt.
Hvordan har du det?
- Kanongodt. - Det har jeg også.
- Hej! - Jeg er vild med din kjole!
- Hej, Harls. - Harls? Uha.
Adam, det er min ældste, Lauren. Og hendes forlovede, Harley.
Vi er ude med hinanden.
Gabby, du skal se det her.
Hyggeligt at møde dig.
- Vi henter mad. - Hyggeligt at møde dig.
- Henrivende. - Tak.
Er det ikke bare en fed fest?
- Jo, helt vildt! - Lad os lukke festen!
Okay.
Der er din eksmand. Han er på vej herhen.
Det er ikke nu, man skal være oppe og svæve.
- Hvorfor så anspændt, bassemand? - Hej, Jane.
- Adam. - Hyggeligt at se dig igen.
Adam, det er Agness, Jakes kone.
Hej.
Det er vildt underligt at sige, for det har jo været mig det meste af mit liv.
Helt ærligt. Er det ikke syret?
Vi er begge to gift med den samme!
- Sådan er livet. - Ja, hvorfor bevæge sig derhen?
Fordi det er et fascinerende sted.
Det forbinder os faktisk på en vanvittig kosmisk måde.
Ikke også, Agness?
Af alle mænd på hele planeten, sagde vi begge to ja til ham her.
Ja. Med 25 års mellemrum. Jeg ved godt, du har et aha-øjeblik,
men jeg trænger til et glas til. Adam, hyggeligt at møde dig.
I lige måde.
Hun har en vildt uhyggelig tatovering.
Må jeg tale med dig et lille øjeblik?
Det er altid et lille øjeblik med ham.
- Klarer du dig? - Ja, mon ikke.
- Hvorfor opfører du dig sindssygt? - Jeg er skæv.
Hvad? Har du røget den joint, jeg gav dig?
Ja. Det sagde du jo, jeg skulle. Den var fantastisk.
Jamen du skulle ryge den med mig!
Der er vist en, der er jaloux.
Ja, selvfølgelig. Du er jo min...
Hvad? Hvad er jeg, Jake?
Du er min ekskone, min elskerinde, min ældste ven, min kæreste.
Du er hylende morsom.
Og derfor, selv om jeg hader og elsker dig,
giver jeg dig noget af den her.
Elsker du mig? Jeg ved godt, at "hader" lå øverst, men...
- Ryger I tjald på gæstetoilettet? - Ja, vi gør.
- Og lad være med at sige det til nogen. - Klart nok. Bare føj det til listen.
- Vil du ryge med? - Nej, jeg ryger ikke marihuana.
- Det gør jeg heller ikke. - Så ét hiv da.
Er det sådan, jeg ser ud?
Den elsker jeg. Skru op.
- De må være standerstive. - Noget i den retning.
Det sødeste fraskilte par i verden.
Jake, jeg må smutte.
Det er ikke overvurderet at more sig, vel?
- Ved du, hvad jeg er glad for? - Hvad?
- At jeg så godt kan lide dig. - Tak.
Jeg kan også smaddergodt lide dig.
- Selvom du ikke sagde smaddergodt. - Jeg tænkte det.
- Er jeg ikke for gammel til dig? - Hvordan det, når jeg er ældst?
Jeg gik bare ud fra, at du kun har været ude med kvinder på 35...
Jane, din alder er noget af det bedste ved dig.
Og... Tror du...
Tror du, du har mere af den chokoladekage?
- Sulten? - Som en ulv.
Det her er mit livs bedste date både før og efter skilsmissen.
Hold dog op!
Jeg kan lave alt på menuen.
- Eller noget, som ikke er på menuen. - Kan du virkelig?
Bare sig, hvad du vil have.
Okay. Hvad med en varm chokoladecroissant?
Det er mit speciale.
Hold da helt op.
Den smager helt sindssygt godt.
- Og jeg er ikke engang skæv mere. - Det er jeg heller ikke.
Jamen så merci, monsieur.
Kan du huske forleden, da jeg spurgte, om du så nogen, og du sagde nej?
Men det var, som om du måske sagde ja.
Jeg så lidt til en. Men nu er det slut.
Det er det.
For jeg vil ikke falde for en, som ser en anden.
Det ville jeg ikke kunne klare igen.
Det forstår jeg godt.
Jeg ville ikke sige, det var forbi, hvis det ikke passede.
Godt.
Det er et madlavningsar.
En klump brændende varm karamel.
- Og hvad med det? - Det var kogende sukker.
Jeg var ikke særlig god til det i begyndelsen.
Det er fra en stor, fransk sauterpande.
Er det i orden, hvis jeg...
- Jeg skulle til at sige "kysser dig." - Det tænkte jeg nok.
Og hvis du synes, det er forkert, fordi vi arbejder sammen...
Det gør jeg ikke.
Hej, sovetryne.
- Hej. - Hvornår kom du?
Aner det ikke. Lauren og Harley kørte mig hjem.
Tænk, at du kan huske det.
Hej! Jeg vidste ikke, at I sov her.
Vi spillede Scattegories med Gabby, og Harley faldt i søvn på sofaen.
- Sødt! - Jeg kom til at fryse.
Hvem er sulten? Hvem vil have hvad?
- Hej, skat. - Hej. Hvad laver far her?
Er alt i orden?
- Jeg er gået fra Agness. - Nej. Det må du ikke sige.
- Hun så det i mit blik. - Hvad så hun?
At jeg stadig er forelsket i dig.
Jeg indrømmede det og fortalte om os, og nu
- er jeg kommet tilbage til dig. - Nej, nej. Hvad mener du?
Det er vanvittigt, Jake!
- Siger du sandheden? - Det her føles helt rigtigt, Jane.
- Hvad foregår der? - Dæk bord. Jeg kommer nu.
Du er den eneste, der går op i det.
- Så gør det for min skyld. Gå nu bare ind. - Hvad er der, far?
Der er problemer på hjemmefronten. Jeg ville lige tale med jeres mor.
Problemer på hjemmefronten?
Er der en af jer, der har en anden?
Nej. Det er ikke på den måde. Jeg skal bare finde et hotel eller noget,
indtil jeg får styr på tingene.
Er det så alvorligt?
Mor, kan far bo her lidt?
Vi kan dele værelse.
Det er vist ikke nogen god idé.
Far... græder du?
Undskyld.
Mor!
Mor er verdens bedste kok.
- Tak, fordi du reddede mig, Janey. - Jake.
Du vidste, børnene var her. Skulle vi ikke have talt om det først?
Undskyld.
Det er bare så typisk dig. Du tænker kun på dig selv.
Jeg skulle nok have ringet først.
Og jeg er ikke sikker på, du er gået fra Agness.
Måske så hun noget og smed dig ud.
Det er da underordnet. Jeg var ved at drukne.
Jeg får ikke mange flere chancer for at få styr på mit liv.
Lad os bruge de her par dage til at se, om det kan fungere.
Det går ikke. Jeg sagde det forleden.
Hør nu efter.
Du var sur over at blive brændt af. Men nu er jeg en fri mand!
Må jeg ikke bare få et knus?
Jeg kan ikke tåle, at du er så afvisende. Det giver mig mavepine!
Helt ærligt. Kom her.
- Var det bedre? Se selv. Det er for meget. - Fint nok. Du siger noget.
Kan jeg hjælpe med det, du laver? Måske holde din kurv?
Jeg klarer mig.
Jeg kører ned efter en dvd, vi kan se i aften.
Vi holder filmaften som i gamle dage.
- Jeg laver popcorn. - Fint.
- Hallo? - Det er dejligt at være tilbage.
Hej!
Ja, jeg har sovet dejligt. Hvad med dig?
Ja. Det var det.
Det var det. Det ved jeg godt.
Tak, far.
Kan jeg hjælpe Dem, hr.?
Hvad? Nej, jeg...
Skal De have samvær?
- Hvabehar? - Singleman-festen?
Nå ja. Singleman-festen.
- Det er inde i festsalen. - Tak.
Hvor er jeg bare lykkelig.
- Jeg har aldrig mad derhjemme. - Nej. Det har jeg heller ikke.
Jeg henter kartoffelmosen.
- Hvorfor er vi stadig sultne? - Det ved jeg ikke.
Er der nogen rester?
- Laver du fis? - Er der mere af den der nudelret?
Hvor er jeres mor? Hun gik lige efter filmen.
- Hun sover nok. - Hun roder vist med computeren.
- Hvor har det været en underlig aften. - Ja. Det er den stadig.
- Jeg har haft det skønt. - Det er det, der er så underligt.
Bare det at se dig i badekåbe i vores køkken.
Kan du huske, da du ikke måtte være her?
Mor gik ud til bilen for at snakke med dig.
Jeg kan slet ikke huske dig og mor som et par.
Hvad mener du? Du var ti, da vi blev skilt.
Jeg var faktisk 12. Og jeg ved ikke... Det hele er udvisket.
Kan du ikke huske turen til Hawaii, eller da vi sov i telt ude i haven?
Jo, jo. Jeg kan ikke huske,
at du og mor har givet hinanden et kram, eller at vi er vågnet op sammen.
- Luke! - Bare rolig. Jeg har ikke taget skade.
Tal for dig selv. Jeg har helt klart taget skade af den skilsmisse.
- Hej, folkens. - Hvorfor er I her stadig?
Det ved jeg ikke... Du og mor sover under samme tag.
Harley syntes, vi skulle blive.
Hun overdriver. Jeg tænkte bare, at I måske ville tale sammen eller...
Er det den der nudelret?
Undskyld. Jeg har vist spist det hele.
- Far! - Jeg vidste ikke, I ville have det.
Gå lidt baglæns, så jeg kan se det.
- Meget festlig. - Tak.
Jeg fik den af min ekssvigerinde.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg har beholdt den. Op i bunken.
- Jane, se lige en bunke. - Flot!
- Bunken bevæger sig. - Murphy, ud med dig.
Jeg fik den syet i Indien, men han løb tør for stof,
så jeg fik ikke lange ærmer eller korte ærmer. Den er mærkelig.
Og en lille smule piget.
Ikke lige noget, der gavner mig.
Se her. Grå trøje, ældgammel.
Men pæn.
Du behøver ikke sige det,
fordi du har kasseret de sidste 20 ting.
Behold den. Den er rar.
Du hjælper mig helt vildt.
Adam, jeg skal altså ud og tisse.
Det skal jeg også. Vi ses om et halvt minut.
Jeg stiller dig på skrivebordet.
Jeg er der ikke længere.
Jeg kan ikke høre dig.
Kors i rø...
- Hvad laver du herinde? - Jeg ville se dig.
Hvorfor er du nøgen?
- Hvorfor tror du? - Jeg bliver dårlig!
Det dér duer ikke! Stort nærbillede!
Den anden side.
Nej!
Mor! Er der noget galt?
Hvad foregår der?
Okay. Lad mig forklare det.
Jeg er ikke kun gået fra Agness, fordi ægteskabet ikke fungerede.
Jeg har også forelsket mig igen
...i jeres mor.
Måske er jeg aldrig holdt op med at elske hende.
Er det en spøg?
Jeg ved godt, det er rystende, men det er det bedste,
jeg har oplevet.
Din mor og jeg har set hinanden lige siden New York.
Mor, er det rigtigt?
- Ja, den del af det, men... - Jeg har fundet hjem igen.
Jeg håber, hun vil tage mig tilbage.
Hvorfor græder I alle sammen? Hvorfor er det ikke en god nyhed?
Fordi vi stadigvæk er ved at komme os oven på skilsmissen.
Mor, finder du og far sammen igen?
Nej.
Det gør vi ikke.
Nej!
Godt, du er her, chef.
Jane, jeg ved godt, du ikke bad om mit råd, men...
- Jeg har styr på det. - Ja, det ved jeg godt.
At vide, hvordan man er fraskilt, er så godt som umuligt.
Og sommetider i årenes løb,
har jeg tænkt, at jeres far og jeg ikke var helt færdige med hinanden.
Og det viste sig, at vi heller ikke var det.
Jeg bevægede mig ud af min tryghedszone,
og hvis man skal være ærlig, så er det ikke særlig betryggende.
Og jeg eksperimenterede med en del
af mig selv, fordi jeg ville vide, om der efter alle de år
stadig var noget mellem os.
Og var der det?
Det var der på en måde, ja.
Mor, du må forstå, hvor åndet det her lyder for os.
At to mennesker,
som i årevis ikke har kunnet være i stue sammen,
pludselig får en affære.
Det ved jeg godt. Det var svært for mig, og jeg gjorde det.
Jeg håber, I vil tilgive at jeg har forvirret jer,
og svigtet jeres tillid. Men jeg gjorde det for min skyld.
Og jeg gjorde det for ham.
Og jeg indså, at selv om jeres far og jeg,
engang havde noget enestående,
er det... Vi passer ikke rigtig længere...
...sammen.
Men han er en del af mig. Det vil han altid være.
Er det så overstået? Er I skilt igen?
I medgang og i modgang.
Mine små øjesten.
Jeg vil også være med.
- Fik I tegningerne? - Ja, vi er også glade for dem.
Det ordner vi,
og jeg kan have flere klar i løbet af ugen.
Sean, kan jeg ringe tilbage? Der er en, som...
Tak.
- Hej. - Hej.
- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.
Jeg ringede ikke i går, for jeg vidste ikke, om du ville tage den.
Og sådan kunne det jo blive ved...
Jeg ville have taget den.
Nå, men det er bedre at sige den slags personligt.
- Ham, jeg så... - Den del af det er jeg vist med på.
Du skal vide, at det ikke var langvarigt.
Du er selv fraskilt.
Måske kan du forstå, at der efter et ægteskab
er tvivl og smerte, og når man får børn...
Man kommer i tvivl om, om man gjorde det rigtige, og så opstår muligheden...
Jeg har forstået det. Jeg kunne godt forestille mig det.
Og jeg sagde til ham, at det ikke gik,
men han hørte ikke efter, eller også troede han ikke på mig.
Og så troppede han op i går, og han er gået fra Agness.
Jane, jeg tror faktisk, jeg har forstået, hvad der skete.
Men hør her. Jeg er ikke så machoagtig, som jeg virker.
Det er nok bedst, at vi ikke går længere.
For du og Jake er ikke helt færdige med hinanden.
Jeg ved godt, du påstår det modsatte, men han er stadig forelsket i dig.
Og for alles skyld må I hellere få det afklaret.
Det er altså sådan, voksne snakker.
Sig ikke, at du springer fra opgaven og overlader den til Peter.
For så får jeg aldrig set dig.
Jeg overvejede at bede Peter om at træde til igen.
Det håber jeg ikke, du gør.
Tak.
Undskyld.
Hvor langt tilbage går den undskyldning?
- Hvor langt tilbage skal den gå? - Helt tilbage.
Den her undskyldning dækker det hele.
Fra ikke at være den mand, du havde brug for,
til pludselig at ligge nøgen på din seng i går.
Hvad havde du egentlig regnet med?
At du syntes, jeg var uimodståelig.
Jeg overvejede aldrig alternativet.
Det må man elske dig for.
Åh, altså...
Det er utroligt, at jeg fik chancen igen og kvajede mig.
Du kvajede dig ikke.
Vi kvajede os begge to.
Vi kvajede os første gang.
Denne gang skulle vi bare være blevet klogere.
Der er gået for lang tid. Der er sket for meget.
Tror du ikke, vi kunne få det til at fungere?
Vil det sige, at det heller ikke virkede rigtigt for dig?
At være sammen med dig er det bedste, jeg kan ønske mig.
Men er du enig i,
- at det ikke rigtig var... - Det var kompliceret.
- Jeg tigger om et svar. - Jeg syntes, det var dejligt.
Jeg ville have, at det var dejligt.
Tættere på kommer jeg vist ikke.
Skal du partout altid være så hård ved mig?
Nej. Det skal jeg ikke.
Jeg fortryder ikke, at vi prøvede igen.
Du skulle nok ikke have været gift.
Så var det sandsynligvis aldrig sket.
Du siger noget.
Jeg fortryder det heller ikke.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Vidste du, at det bringer held at begynde at bygge i regnvejr?
Det er et velkendt, virkelig godt varsel.
Godt. Jeg har brug for et.
Vil I holde jeres møde indenfor? Der er det tørvejr,
og der er varm kaffe.
Jane, der er noget, jeg vil spørge om.
Du har vel ikke nogen af de fantastiske chokoladecroissanter, vel?
Kan du godt lide dem?
Jeg har nogle ret fantastiske minder om dem.
Nej, men vi kan køre ind til byen og hente nogle friskbagte...
Skal vi gøre det?
Danish